Some of the most vulnerable people have been denied meagre pensions because of errors in linking their details with Aadhaar numbers.